Feuer und Wind

Den Kami davor die Achtung erwiesen
Kannon danach für den Beistand gedankt

Knien, Verbeugen, Seigan – Knien, Verbeugen, Seigan

Das Tsuba, ungenutzt, beim Namen gekannt
Tsukagashira ist nicht nur ein Wort

maki uchi – tai tai no sen

Die Kata von Grund auf gelernt, immerhin
Sutemi von Auge, Klinge und Geist

Form gehalten – Takt gebrochen

Das Bokken nicht als Katana geachtet
Ki-Ken-Tai-Itchi gelebt, nicht gedacht

Tod – Hieb

“Yame!” – “Domo arigato goziemashita.”

08.06.2005